Roman Kermarec, policier démissionnaire, quitte la Bretagne pour s'installer au Québec, avec sa femme et sa fille adoptive Linoa. Dès son arrivée, il est « enrôlé » par la Sûreté du Québec pour tenter de retrouver de jeunes Français disparus.